Çeyiz Evim ("biz", "uygulama") olarak kullanıcılarımızın gizliliğine büyük önem veriyoruz. Bu gizlilik politikası, uygulamamızı kullandığınızda kişisel verilerinizin nasıl toplandığını, kullanıldığını ve korunduğunu açıklamaktadır.
1. Toplanan Veriler
Uygulamamız aşağıdaki verileri toplamaktadır:
a) Hesap Bilgileri
E-posta adresi - Hesap oluşturma ve giriş işlemleri için
Ad ve soyad - Profil bilgileriniz için
Profil ve ürün fotoğrafları - İsteğe bağlı olarak; ürün fotoğrafları yalnızca listeyi paylaştığınız kişilerle görünür
b) Uygulama Verileri
Çeyiz listesi ve ürün bilgileri
Kategori tercihleri
Bütçe bilgileri
Düğün tarihi
Yapılacaklar listesi
Takı ve hediye defteri, davetli listesi
Ürünlere yazdığınız notlar ve eşinizle paylaştığınız ürün yorumları
Premium satın alma durumu (RevenueCat aracılığıyla; ödeme bilgilerinizi biz görmeyiz, ödeme Apple veya Google tarafından işlenir)
c) Otomatik Toplanan Veriler
Cihaz bilgileri (model, işletim sistemi)
Uygulama kullanım istatistikleri, ekran geçişleri ve uygulama içi etkileşimler (Firebase Analytics ve PostHog). Bu veriler kullanıcı kimliğinizle ilişkilendirilir; adınız veya e-postanız analitik hizmetlerine gönderilmez.
Hata raporları (Firebase Crashlytics)
2. Verilerin Kullanım Amaçları
Topladığımız verileri aşağıdaki amaçlarla kullanmaktayız:
Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek
Çeyiz listenizi ve bütçenizi takip etmenizi sağlamak
Verilerinizi cihazlar arasında senkronize etmek
Uygulama performansını iyileştirmek
Teknik sorunları tespit edip çözmek
Reklam göstermek (Google AdMob)
3. Veri Depolama ve Güvenlik
Verileriniz Google Firebase altyapısında, endüstri standardı güvenlik önlemleriyle korunmaktadır. Firebase, Google Cloud Platform üzerinde çalışır ve ISO 27001, SOC 1/2/3 sertifikalarına sahiptir.
Uygulamamız Google AdMob aracılığıyla reklam göstermektedir. AdMob, size daha uygun reklamlar sunmak için cihaz tanımlayıcıları ve kullanım verilerini kullanabilir. Apple cihazlarda, Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) çerçevesinde izleme izniniz istenir.
6. Veri Paylaşımı
Kişisel verilerinizi üçüncü taraflara satmıyor veya kiralamıyoruz. Verileriniz yalnızca yukarıda belirtilen hizmet sağlayıcılarla, hizmetin işleyişi için gerekli olduğu ölçüde paylaşılmaktadır.
Eş ve aile paylaşımı: Listenizi davet kodu verdiğiniz kişilerle paylaştığınızda listedeki ürünler, bütçe, notlar ve yorumlar bu kişiler tarafından görülebilir ve düzenlenebilir. Paylaşımı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.
Topluluk fiyat ortalaması: Ürünlere girdiğiniz gerçek fiyatlar, aynı ürün için en az 5 kişinin verisi toplandığında diğer kullanıcılara yalnızca anonim ortalama olarak gösterilir; kimin hangi fiyatı girdiği gösterilmez.
7. Kullanıcı Hakları
Aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Erişim hakkı: Verilerinize uygulama içinden erişebilirsiniz
Düzeltme hakkı: Profil bilgilerinizi istediğiniz zaman güncelleyebilirsiniz
Silme hakkı: Hesabınızı ve tüm verilerinizi uygulama içinden kalıcı olarak silebilirsiniz (Profil > Profili Düzenle > Hesabımı Sil)
Veri taşınabilirliği: Çeyiz listenizi paylaşma özelliğiyle dışa aktarabilirsiniz
8. Çocukların Gizliliği
Uygulamamız 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Bilerek 13 yaşın altındaki kişilerden kişisel veri toplamıyoruz. Eğer 13 yaşın altında bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını fark ederseniz, lütfen bizimle iletişime geçin.
9. Veri Saklama Süresi
Kişisel verileriniz, hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde, tüm verileriniz Firebase sunucularından kalıcı olarak silinir. Anonim analitik verileri, uygulama iyileştirme amacıyla daha uzun süre saklanabilir.
10. Politika Değişiklikleri
Bu gizlilik politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler olması durumunda, uygulama içinden bildirim yapılacaktır. Politikanın en güncel halini her zaman bu sayfadan inceleyebilirsiniz.
11. İletişim
Gizlilik politikamız hakkında sorularınız veya talepleriniz için bize ulaşabilirsiniz:
At Çeyiz Evim ("we", "the app"), we take our users' privacy very seriously. This privacy policy explains how your personal data is collected, used, and protected when you use our app.
1. Data We Collect
Our app collects the following data:
a) Account Information
Email address - For account creation and sign-in
First and last name - For your profile information
Profile and product photos - Optional; product photos are visible only to the people you share your list with
b) App Data
Trousseau list and product information
Category preferences
Budget information
Wedding date
To-do list
Jewelry and gift book, guest list
Notes you add to products and product comments you share with your partner
Premium purchase status (via RevenueCat; we never see your payment details, payments are processed by Apple or Google)
c) Automatically Collected Data
Device information (model, operating system)
App usage statistics, screen views and in-app interactions (Firebase Analytics and PostHog). This data is linked to your user ID; your name and email are not sent to analytics services.
Crash reports (Firebase Crashlytics)
2. Purposes of Data Use
We use the data we collect for the following purposes:
To create and manage your account
To enable you to track your trousseau list and budget
To synchronize your data across devices
To improve app performance
To detect and resolve technical issues
To display advertisements (Google AdMob)
3. Data Storage and Security
Your data is protected on Google Firebase infrastructure with industry-standard security measures. Firebase runs on Google Cloud Platform and holds ISO 27001, SOC 1/2/3 certifications.
Our app displays advertisements through Google AdMob. AdMob may use device identifiers and usage data to serve more relevant ads. On Apple devices, your tracking permission is requested under App Tracking Transparency (ATT) framework.
6. Data Sharing
We do not sell or rent your personal data to third parties. Your data is shared only with the service providers listed above, to the extent necessary for the operation of the service.
Partner and family sharing: When you share your list with people you give an invite code to, they can see and edit the products, budget, notes and comments in the list. You can end sharing at any time.
Community price average: Actual prices you enter for products are shown to other users only as an anonymous average, once at least 5 people have entered a price for the same product; who entered which price is never shown.
7. User Rights
You have the following rights:
Right of access: You can access your data within the app
Right to rectification: You can update your profile information at any time
Right to erasure: You can permanently delete your account and all your data within the app (Profile > Edit Profile > Delete Account)
Data portability: You can export your trousseau list using the share feature
8. Children's Privacy
Our app is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you become aware that a child under 13 has provided us with personal data, please contact us.
9. Data Retention
Your personal data is retained as long as your account is active. When you delete your account, all your data is permanently removed from Firebase servers. Anonymous analytics data may be retained longer for app improvement purposes.
10. Policy Changes
We may update this privacy policy from time to time. In the event of significant changes, you will be notified within the app. You can always review the most current version on this page.
11. Contact
For any questions or requests regarding our privacy policy, you can reach us at:
Wir bei Çeyiz Evim („wir", „die App") nehmen die Privatsphäre unserer Nutzer sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer App erhoben, verwendet und geschützt werden.
1. Erhobene Daten
Unsere App erhebt die folgenden Daten:
a) Kontoinformationen
E-Mail-Adresse – Für Kontoerstellung und Anmeldung
Vor- und Nachname – Für Ihre Profilinformationen
Profil- und Produktfotos – Optional; Produktfotos sind nur für die Personen sichtbar, mit denen Sie Ihre Liste teilen
b) App-Daten
Aussteuer-Liste und Produktinformationen
Kategoriepräferenzen
Budgetinformationen
Hochzeitsdatum
Aufgabenliste
Schmuck- und Geschenkbuch, Gästeliste
Notizen zu Produkten und Produktkommentare, die Sie mit Ihrem Partner teilen
Premium-Kaufstatus (über RevenueCat; Ihre Zahlungsdaten sehen wir nicht, Zahlungen werden von Apple oder Google abgewickelt)
c) Automatisch erfasste Daten
Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem)
Nutzungsstatistiken, Bildschirmaufrufe und Interaktionen in der App (Firebase Analytics und PostHog). Diese Daten sind mit Ihrer Nutzer-ID verknüpft; Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht an Analysedienste gesendet.
Absturzberichte (Firebase Crashlytics)
2. Zwecke der Datennutzung
Wir verwenden die erhobenen Daten zu folgenden Zwecken:
Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos
Verfolgung Ihrer Aussteuer-Liste und Ihres Budgets
Synchronisierung Ihrer Daten zwischen Geräten
Verbesserung der App-Leistung
Erkennung und Behebung technischer Probleme
Anzeige von Werbung (Google AdMob)
3. Datenspeicherung und Sicherheit
Ihre Daten sind auf der Google Firebase-Infrastruktur durch branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen geschützt. Firebase läuft auf der Google Cloud Platform und verfügt über ISO 27001 sowie SOC 1/2/3 Zertifizierungen.
Unsere App zeigt Anzeigen über Google AdMob an. AdMob kann Gerätekennungen und Nutzungsdaten verwenden, um Ihnen passendere Werbung zu zeigen. Auf Apple-Geräten wird Ihre Tracking-Erlaubnis im Rahmen von App Tracking Transparency (ATT) angefragt.
6. Datenweitergabe
Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Ihre Daten werden nur mit den oben genannten Dienstleistern und nur in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang geteilt.
Partner- und Familienfreigabe: Wenn Sie Ihre Liste mit Personen teilen, denen Sie einen Einladungscode geben, können diese die Produkte, das Budget, Notizen und Kommentare der Liste sehen und bearbeiten. Sie können die Freigabe jederzeit beenden.
Durchschnittspreis der Community: Tatsächliche Preise, die Sie für Produkte eingeben, werden anderen Nutzern nur als anonymer Durchschnitt angezeigt, sobald mindestens 5 Personen einen Preis für dasselbe Produkt eingegeben haben; wer welchen Preis eingegeben hat, wird nie angezeigt.
7. Nutzerrechte
Sie haben folgende Rechte:
Auskunftsrecht: Sie können in der App auf Ihre Daten zugreifen
Berichtigungsrecht: Sie können Ihre Profilinformationen jederzeit aktualisieren
Löschungsrecht: Sie können Ihr Konto und alle Ihre Daten dauerhaft in der App löschen (Profil > Profil bearbeiten > Konto löschen)
Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Aussteuer-Liste über die Teilen-Funktion exportieren
8. Datenschutz für Kinder
Unsere App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie feststellen, dass uns ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.
9. Aufbewahrungsdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Ihre Daten dauerhaft von den Firebase-Servern entfernt. Anonyme Analysedaten können zur Verbesserung der App länger aufbewahrt werden.
10. Änderungen der Richtlinie
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie über die App benachrichtigt. Die aktuelle Version finden Sie jederzeit auf dieser Seite.
11. Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu unserer Datenschutzerklärung können Sie uns kontaktieren:
نحن في Çeyiz Evim ("نحن"، "التطبيق") نأخذ خصوصية مستخدمينا على محمل الجد. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها عند استخدام تطبيقنا.
1. البيانات التي نجمعها
يجمع تطبيقنا البيانات التالية:
أ) معلومات الحساب
عنوان البريد الإلكتروني - لإنشاء الحساب وتسجيل الدخول
الاسم واللقب - لمعلومات ملفك الشخصي
صورة الملف الشخصي وصور المنتجات - اختياري؛ لا تظهر صور المنتجات إلا للأشخاص الذين تشاركهم قائمتك
ب) بيانات التطبيق
قائمة الجهاز ومعلومات المنتجات
تفضيلات الفئات
معلومات الميزانية
تاريخ الزفاف
قائمة المهام
دفتر المجوهرات والهدايا، وقائمة المدعوين
الملاحظات التي تضيفها إلى المنتجات وتعليقات المنتجات التي تشاركها مع شريكك
حالة شراء الاشتراك المميز (عبر RevenueCat؛ لا نطّلع على بيانات الدفع الخاصة بك، إذ تتم معالجة المدفوعات بواسطة Apple أو Google)
ج) البيانات المجمعة تلقائيًا
معلومات الجهاز (الطراز ونظام التشغيل)
إحصائيات استخدام التطبيق والشاشات التي تزورها والتفاعلات داخل التطبيق (Firebase Analytics وPostHog). ترتبط هذه البيانات بمعرّف المستخدم الخاص بك، ولا يُرسل اسمك أو بريدك الإلكتروني إلى خدمات التحليلات.
تقارير الأخطاء (Firebase Crashlytics)
2. أغراض استخدام البيانات
نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض التالية:
إنشاء حسابك وإدارته
تمكينك من متابعة قائمة جهازك وميزانيتك
مزامنة بياناتك بين الأجهزة
تحسين أداء التطبيق
اكتشاف المشكلات التقنية وحلها
عرض الإعلانات (Google AdMob)
3. تخزين البيانات والأمان
بياناتك محمية على بنية Google Firebase التحتية بإجراءات أمان وفقًا لمعايير الصناعة. تعمل Firebase على Google Cloud Platform وتحمل شهادات ISO 27001 و SOC 1/2/3.
يعرض تطبيقنا إعلانات عبر Google AdMob. قد تستخدم AdMob معرّفات الجهاز وبيانات الاستخدام لعرض إعلانات أكثر ملاءمة. على أجهزة Apple، يُطلب إذن التتبع ضمن إطار شفافية تتبع التطبيقات (ATT).
6. مشاركة البيانات
لا نبيع أو نؤجر بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. تُشارك بياناتك فقط مع مزودي الخدمات المذكورين أعلاه، وبالقدر اللازم لتشغيل الخدمة.
المشاركة مع الشريك والعائلة: عندما تشارك قائمتك مع أشخاص تمنحهم رمز دعوة، يمكنهم رؤية المنتجات والميزانية والملاحظات والتعليقات في القائمة وتعديلها. يمكنك إنهاء المشاركة في أي وقت.
متوسط أسعار المجتمع: تُعرض الأسعار الفعلية التي تُدخلها للمنتجات على المستخدمين الآخرين كمتوسط مجهول الهوية فقط، وذلك بعد أن يُدخل 5 أشخاص على الأقل سعرًا للمنتج نفسه؛ ولا يُعرض أبدًا من أدخل أي سعر.
7. حقوق المستخدم
لديك الحقوق التالية:
حق الوصول: يمكنك الوصول إلى بياناتك من داخل التطبيق
حق التصحيح: يمكنك تحديث معلومات ملفك الشخصي في أي وقت
حق الحذف: يمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك بشكل دائم من داخل التطبيق (الملف الشخصي > تعديل الملف الشخصي > حذف الحساب)
قابلية نقل البيانات: يمكنك تصدير قائمة جهازك عبر ميزة المشاركة
8. خصوصية الأطفال
تطبيقنا غير موجّه للأطفال دون سن الثالثة عشرة. ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أطفال دون سن الثالثة عشرة. إذا علمت أن طفلًا دون سن الثالثة عشرة قد قدّم لنا بيانات شخصية، يرجى التواصل معنا.
9. مدة الاحتفاظ بالبيانات
يتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية طالما أن حسابك نشط. وعند حذف حسابك، تُزال جميع بياناتك بشكل دائم من خوادم Firebase. قد يتم الاحتفاظ ببيانات التحليلات المجهولة لفترة أطول لأغراض تحسين التطبيق.
10. تغييرات السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سيتم إخطارك من داخل التطبيق. يمكنك دائمًا مراجعة أحدث نسخة من السياسة على هذه الصفحة.
11. التواصل
لأي أسئلة أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية، يمكنك التواصل معنا: